政治犯 (zhèng zhì fàn) — prigioniero politico

Definizione

sostantivo
prigioniero politico
Classificatore · 个

Esempi

  • 政治犯。
    Hěn duō zhèng zhì fàn bèi shì fàng le.
    Molti prigionieri politici sono stati rilasciati.
  • 政治犯。
    Tā bèi dàng chéng zhèng zhì fàn duì dài.
    È stato trattato come un prigioniero politico.
  • 政治犯。
    Zhè ge zǔ zhī wèi zhèng zhì fàn de quán lì ér zhàn.
    Questa organizzazione lotta per i diritti dei prigionieri politici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

政治politica
政zhènggoverno/politica治zhìgovernare
联合Coordinazione
犯fàncolpevole

“政治” (politica) e “犯” (colpevole) si combinano per indicare una persona accusata di un reato politico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
台
台tái治zhì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

治 contiene 水 (acqua) e 台; 台 ne determina il suono e il carattere indicava originariamente un fiume.

Apri 治 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

犯 combina 犬 e 𢎘: 犬 ne determina il significato, mentre 𢎘 ne indica il suono.

Apri 犯 →
Compare in
Crimine e poliziaGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.