政法 (zhèng fǎ) — politica e diritto (come campo combinato, specialmente nel sistema politico-giuridico cinese)

Definizione

Un composto che si riferisce al campo combinato di 'politica e diritto' — nell'uso moderno significa quasi sempre il sistema politico-giuridico cinese (公安、法院、检察院), non uno studio accademico di due materie.

sostantivo
politica e diritto (come campo combinato, specialmente nel sistema politico-giuridico cinese)
Facili da confondere

Esempi

  • 政法。
    Tā bì yè yú yì suǒ zhù míng de zhèng fǎ dà xué.
    Si è laureato in una famosa università di scienze politiche e giuridiche.
  • 政法、。
    zhèng fǎ Xì tǒng bāo kuò gōng ān, fǎ yuàn hé jiǎn chá yuàn.
    Il sistema politico-giuridico include la pubblica sicurezza, i tribunali e le procure.
  • 政法。
    Zhè wèi lǐng dǎo cháng qī cóng shì zhèng fǎ gōng zuò.
    Questo leader è stato a lungo impegnato in attività politico-giuridiche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

政zhèngpolitica
法fǎdiritto

I settori di 政, ovvero la politica, e 法, ovvero il diritto, uniti in un'unica area.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.