故事会 (gù shì huì) — sessione di narrazione; un incontro in cui le persone raccontano storie

Definizione

sostantivo
sessione di narrazioneun incontro in cui le persone raccontano storie
Classificatore · 个

Esempi

  • 故事会，。
    Jīn wǎn shè qū zhōng xīn yǒu yí gè gù shì huì, nǐ kě yǐ qù tīng tīng.
    Stasera al centro sociale c'è una sessione di racconti — puoi andare ad ascoltare.
  • 故事会，。
    Tā jīng cháng zài tú shū guǎn zhǔ chí gù shì huì, fēn xiǎng mín jiān chuán shuō.
    Spesso organizza sessioni di racconti in biblioteca, condividendo leggende popolari.
  • 故事会。
    Zhè jiā shū diàn zhōu mò huì jǔ bàn ér tóng gù shì huì.
    Questa libreria organizza sessioni di racconti per bambini nei fine settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

故事storia
故gùvecchio事shìevento
偏正Modificatore + testa
会huìincontro

故事 si riferisce alle storie e 会 indica un incontro per raccontarle.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Stesso suono oggi

故 usa 古 per il suono e 攵, scritto per esteso come 攴, per indicarne il significato.

Apri 故 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →
Compare in
Letteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.