教职员工 (jiào zhí yuán gōng) — corpo docente e personale (di una scuola o università)

Definizione

sostantivo
corpo docente e personale (di una scuola o università)

Esempi

  • 教职员工。
    Wǒ men xué xiào de jiào zhí yuán gōng yǒu jǐ bǎi rén.
    La nostra scuola ha diverse centinaia di docenti e personale.
  • 教职员工。
    Zhè xiàng zhèng cè shì yòng yú quán tǐ jiào zhí yuán gōng.
    Questa politica si applica a tutto il personale docente e non docente.
  • 教职员工。
    Quán tǐ jiào zhí yuán gōng dōu cān jiā le huì yì.
    Tutto il personale docente e non docente ha partecipato alla riunione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

教职posizioni di insegnamento
教jiàoinsegnare职zhíposizione
偏正Modificatore + testa
员工lavoratori
员yuánmembro工gōnglavoratore
联合Coordinazione

教职 indica le posizioni di insegnamento e 员工 indica i lavoratori: insieme coprono il corpo docente e il personale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 職; 职 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 職 unisce 耳 (orecchio) con 戠, che ne determina il suono; la forma semplificata 职 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non corrispondono a quelle storiche.

Apri 职 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.