新教徒 (xīn jiào tú) — Protestante (membro di una denominazione cristiana protestante)

Definizione

sostantivo
Protestante (membro di una denominazione cristiana protestante)
Classificatore · 个

Esempi

  • 新教徒。
    Wǒ rèn shi de yí wèi xīn jiào tú fēi cháng qián chéng.
    Un protestante che conosco è molto devoto.
  • 新教徒。
    Ōu zhōu yǒu hěn duō xīn jiào tú.
    L'Europa ha molti protestanti.
  • ，新教徒。
    Zài lì shǐ kè shàng, wǒ men tǎo lùn le xīn jiào tú de qǐ yuán.
    Nella lezione di storia, abbiamo discusso le origini del protestantesimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

新教protestantesimo
新xīnnuovo教jiàoreligione
偏正Modificatore + testa
徒túseguace

新 (nuovo) e 教 (religione) formano 新教 (protestantesimo); 徒 (seguace) indica un credente protestante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīn
Parte di suono声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Stesso suono oggi

La forma originariamente accoppiava 斤, per tagliare il legno, con 辛 per il suono. È stato preso in prestito per il suo suono per scrivere 新, quindi le parti relative al taglio del legno non sono correlate al significato di 'nuovo'.

Apri 新 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Stesso suono oggi

In origine 徒 accoppiava 辵, un segno legato al camminare, con 土 per indicarne il suono. In seguito la forma si è trasformata in 彳 e 走.

Apri 徒 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.