TongTong
Accedi

新篇章 (xīn piān zhāng) — nuovo capitolo (figurato); nuova fase; nuovo inizio

Definizione

Una frase figurata che significa 'nuovo capitolo' — usata per punti di svolta importanti (nella storia, cooperazione, vita) piuttosto che per un libro letterale. Comune con verbi come 翻开, 开启, 谱写.

sostantivo
nuovo capitolo (figurato)nuova fasenuovo inizio

Esempi

  • 新篇章。
    Zhè cì hé zuò fān kāi le liǎng guó de xīn piān zhāng.
    Questa cooperazione ha aperto un nuovo capitolo tra i due paesi.
  • ，新篇章。
    Xīn de yì nián, dà jiā dōu xī wàng kāi qǐ rén shēng xīn piān zhāng.
    Nel nuovo anno, tutti sperano di iniziare un nuovo capitolo nella vita.
  • 新篇章。
    Kē jì fā zhǎn jiāng pǔ xiě rén lèi wén míng de xīn piān zhāng.
    Lo sviluppo tecnologico scriverà un nuovo capitolo per la civiltà umana.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.