旋钮 (xuán niǔ) — manopola (ad es. su un dispositivo, radio, port…

Definizione

sostantivo

manopola (ad es. su un dispositivo, radio, porta)

Classificatore · 个

旋钮，。
Qǐng bǎ xuán niǔ xiàng yòu xuán zhuǎn, yīn liàng jiù huì biàn dà.
Per favore, gira la manopola a destra e il volume aumenterà.
旋钮。
Zhè ge xuán niǔ shì yòng lái tiáo jié wēn dù de.
Questa manopola serve per regolare la temperatura.
旋钮，。
Mén shàng de xuán niǔ sōng le, xū yào níng jǐn.
La manopola della porta è allentata e va stretta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

钮niǔmanopola

旋 descrive il movimento di rotazione, mentre 钮 è una manopola: insieme indicano una manopola che gira.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

旋 combina 㫃 (una bandiera), 止 (un piede) e 〇 (un cerchio); 〇 ha anche determinato il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鈕; 钮 ne è la scrittura semplificata.

金丑鈕

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

丑

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鈕 accosta 金 (metallo) a 丑, che fornisce il suono; la forma semplificata 钮 è uno abbreviazione successiva.

Compare in