无力回天 (wú lì huí tiān) — (chengyu) impotente di cambiare la situazione; incapace di invertire un esito irreversibile
Definizione
Un'espressione idiomatica che significa 'impotente a invertire l'esito' — usata quando una situazione è già oltre il punto di salvataggio. Ha un tono letterario; raramente usata nel cinese parlato quotidiano.
verbo
(chengyu) impotente di cambiare la situazioneincapace di invertire un esito irreversibile
Esempi
- ，无力回天。Miàn duì zhè yàng de jú miàn, tā yǐ jīng wú lì huí tiān le.Di fronte a una situazione del genere, era già impotente a cambiarla.
- ，无力回天。Jí shǐ zài nǔ lì, yě wú lì huí tiān.Anche se ti sforzi di più, non puoi ancora invertire l'esito.
- ，无力回天。Zhè ge jì huà yǐ jīng shī bài, wú lì huí tiān.Questo piano è già fallito; non c'è modo di rimediare.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.