无精打采 (wú jīng dǎ cǎi) — abbattuto e svogliato; giù di morale; scoraggiato
Definizione
Un'espressione idiomatica per apparire e comportarsi svogliati e abbattuti — la versione quotidiana e meno estrema di 垂头丧气. Usala per qualcuno che tira avanti in una brutta giornata, non per una singola sconfitta schiacciante.
locuzione
abbattuto e svogliatogiù di moralescoraggiato
Esempi
- 无精打采，？Tā jīn tiān kàn qǐ lái wú jīng dǎ cǎi de, shì bu shì shēng bìng le?Oggi sembra svogliato; è malato?
- 无精打采，！Dà jiā bú yào zhè me wú jīng dǎ cǎi, bǐ sài hái méi jié shù ne!Tutti, non siate così abbattuti; la partita non è ancora finita!
- 无精打采。Tā wú jīng dǎ cǎi dì zuò zài shā fā shàng fā dāi.Si è seduto svogliatamente sul divano, fissando il vuoto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.