日复一日 (rì fù yí rì) — giorno dopo giorno; di giorno in giorno
Definizione
Evidenzia una ripetizione noiosa e immutabile nel tempo — 'giorno dopo giorno, la stessa routine.' A differenza di 夜以继日 (sforzo intenso, giorno e notte), enfatizza la monotonia piuttosto che la dedizione.
locuzione
giorno dopo giornodi giorno in giorno
Esempi
- ，。Tā rì fù yí rì dì xiě rì jì, jì lù shēng huó zhōng de xiǎo shì.Scrive nel suo diario giorno dopo giorno, registrando piccole cose della vita.
- 日复一日，。Tā rì fù yí rì dì liàn xí gāng qín, zhōng yú huò dé le bǐ sài guàn jūn.Ha praticato il pianoforte giorno dopo giorno e finalmente ha vinto la competizione.
- 日复一日。Zhè zhǒng rì fù yí rì de gōng zuò ràng rén gǎn dào wú liáo.Questo tipo di lavoro giorno dopo giorno fa sentire le persone annoiate.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.