日程 (rì chéng) — programma; itinerario

Definizione

Un 日程 è un programma pianificato, tipicamente per riunioni o viaggi — più ampio di 议程 (gli elementi di un'agenda) e più focalizzato sugli eventi di 时间表 (un orario simile a un orologio).

sostantivo
programmaitinerario
Classificatore · 个

Esempi

  • 日程。
    Míng tiān de rì chéng yǐ jīng pái mǎn le.
    Il programma di domani è già completamente pieno.
  • 日程。
    Zhè cì lǚ xíng de rì chéng bāo kuò sān gè chéng shì.
    L'itinerario di questo viaggio include tre città.
  • 日程。
    Huì yì rì chéng xū yào zài tiáo zhěng yí xià.
    Il programma della riunione deve essere aggiustato un po'.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

日rìgiorno
程chéngpercorso

Un programma pianificato è espresso da 日 'giorno' insieme a 程 'percorso'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Apri 程 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.