旧事 (jiù shì) — eventi passati, vecchie questioni

Definizione

sostantivo

eventi passativecchie questioni

Facili da confondere

旧事。
Nà xiē jiù shì yǐ jīng bú zhòng yào le.
Quei fatti passati non sono più importanti.
旧事，。
Tí qǐ zhè xiē jiù shì, tā xiǎn de hěn shāng gǎn.
Riportando alla luce queste vecchie faccende, sembrava molto triste.
旧事。
Guò qù de jiù shì jiù ràng tā guò qù ba.
Lascia che il passato sia passato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旧 (vecchio) descrive 事 (eventi), quindi si riferisce a fatti accaduti in passato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 舊; 旧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雈雈huángufo

Parte di suono声符shēngfú

臼

Stesso suono oggi

La forma tradizionale di 旧 è 舊: sopra c'è 雈, un gufo, e sotto 臼, che ne indica il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Compare in