早先 (zǎo xiān) — precedentemente; in passato

Definizione

sostantivo

precedentementein passato

早先。
zǎo xiān Wǒ men zhù zài běi jīng.
Vivevamo a Pechino.
早先。
zǎo xiān De shì qing jiù bú yào zài tí le.
Non parliamo più delle questioni passate.
早先。
zǎo xiān Wǒ méi yǒu lǐ jiě zhè ge dào lǐ.
Non avevo capito questa verità prima.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

“早” e “先” entrambi indicano un momento precedente: la parola significa quindi “prima”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Stesso suono oggi

La forma 早 accoppia 日 (sole) con 棗, che ne indica il suono; una forma precedente di 早 era l'immagine di una ghianda.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

先 combina 止 (piede) e 儿 (persona) per indicare qualcuno che si muove in avanti.

Compare in