时来运转 (shí lái yùn zhuǎn) — la fortuna cambia in meglio; miglioramento della sorte
Definition
Espressione idiomatica che indica che la sfortuna è finalmente cambiata in buona fortuna — usata per descrivere una svolta tanto attesa dopo difficoltà, non una piccola vittoria.
idiom
la fortuna cambia in megliomiglioramento della sorte
Examples
- 时来运转，。Tā zuì jìn shí lái yùn zhuǎn, zhǎo dào le hǎo gōng zuò.Recentemente ha avuto un colpo di fortuna e ha trovato un buon lavoro.
- ，时来运转，。Jīng guò jǐ nián de nǔ lì, tā zhōng yú shí lái yùn zhuǎn, shì yè yǒu chéng.Dopo anni di duro lavoro, finalmente ha avuto un cambio di fortuna e ha avuto successo nella carriera.
- ，时来运转。Bié huī xīn, xiāng xìn nǐ hěn kuài jiù huì shí lái yùn zhuǎn.Non perderti d'animo, credi che presto avrai un colpo di fortuna.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.