时至今日 (shí zhì jīn rì) — fino ad oggi; ancora oggi (spesso implicando un contrasto con il passato)
Definition
Idioma formale/letterario che significa 'fino ad oggi, ancora adesso', tipicamente evidenzia un contrasto tra le aspettative passate e la realtà presente. Funziona come frase fissa — usala come un tutt'uno, non parola per parola.
idiom
fino ad oggiancora oggi (spesso implicando un contrasto con il passato)
Examples
- 时至今日，。shí zhì jīn rì, Zhè ge wèn tí réng rán méi yǒu dé dào jiě jué.A tutt'oggi, questo problema non è ancora stato risolto.
- 时至今日，。shí zhì jīn rì, Wǒ réng rán jì de dāng nián lǎo shī de jiào huì.Ancora oggi, ricordo gli insegnamenti del mio insegnante di allora.
- ，时至今日，。Suī rán kē jì yǐ jīng fēi cháng fā dá, dàn shí zhì jīn rì, rén lèi réng rán wú fǎ wán quán jiě shì zhè ge xiàn xiàng.Sebbene la tecnologia sia già molto avanzata, fino ad oggi, l'umanità non è ancora in grado di spiegare completamente questo fenomeno.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.