昂首阔步 (áng shǒu kuò bù) — camminare a testa alta e a grandi passi — in modo sicuro e orgoglioso; (metafora) agire o avanzare con sicurezza e dignità
Definition
Un'espressione idiomatica che descrive qualcuno che avanza a grandi passi con la testa alta e il petto in fuori, proiettando sicurezza e orgoglio — usato spesso per truppe, leader o potenze in ascesa in movimento.
idiom
camminare a testa alta e a grandi passi — in modo sicuro e orgoglioso(metafora) agire o avanzare con sicurezza e dignità
Examples
- 昂首阔步。Tā áng shǒu kuò bù dì zǒu jìn le huì chǎng.È entrato con fierezza nella sala riunioni.
- 昂首阔步，。Zhàn shì men áng shǒu kuò bù, zhǎn xiàn le jūn rén de yīng zī.I soldati marciavano a testa alta e a grandi passi, mostrando il portamento eroico dei militari.
- 昂首阔步。Zhè jiā qǐ yè zhèng áng shǒu kuò bù dì zǒu xiàng guó jì shì chǎng.Questa azienda sta avanzando con sicurezza nel mercato internazionale.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.