星期天 (xīng qī tiān) — domenica

Definizione

Parola colloquiale per 'domenica'. Identica nel significato a 星期日, ma 星期天 è la forma quotidiana. 星期 stesso significa 'settimana' o 'giorno della settimana'.

sostantivo
domenica
Classificatore · 个

Esempi

  • 星期天。
    Wǒ men xīng qī tiān qù gōng yuán wán ba.
    Andiamo al parco la domenica.
  • 星期天？
    Jīn tiān xīng qī tiān ma?
    Oggi è domenica?
  • 星期天？
    Xià ge xīng qī tiān shì jǐ hào?
    Che data è la prossima domenica?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

星期
星xīngstella期qīperiodo
偏正Modificatore + testa
天tiāngiorno

Il ciclo di sette giorni definito da stella e periodo viene unito a giorno per riferirsi al settimo giorno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 1Giorni e settimane5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.