有始有终 (yǒu shǐ yǒu zhōng) — portare a termine qualcosa dall'inizio alla fine; seguire fino alla fine
Definition
Un'espressione idiomatica fissa che loda qualcuno che persiste fino alla fine, spesso contrapposta a 半途而废 ('arrendersi a metà strada'). Il contrario 半途而废 non è nella lista dei termini correlati, quindi descrivi solo il senso positivo.
idiom
portare a termine qualcosa dall'inizio alla fineseguire fino alla fine
Examples
- 有始有终，。Tā zuò shì qing zǒng shì yǒu shǐ yǒu zhōng, zhí dé dà jiā xué xí.Lui porta sempre a termine le cose dall'inizio alla fine, il che è degno di essere imparato.
- 有始有终，。Zhǐ yào nǐ néng yǒu shǐ yǒu zhōng, jiù yí dìng néng chéng gōng.Finché riesci a portare a termine fino alla fine, avrai sicuramente successo.
- 有始有终，。Wǒ xī wàng nǐ néng yǒu shǐ yǒu zhōng, bú yào bàn tú ér fèi.Spero che tu possa portarlo a termine fino alla fine e non arrenderti a metà strada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.