望族 (wàng zú) — (scritto) famiglia illustre o eminente

Definizione

Un termine scritto per una famiglia prestigiosa con una lunga storia di ricchezza o status. Trasmette più peso sociale del comune 家族, che significa semplicemente 'famiglia/clan'.

sostantivo
(scritto) famiglia illustre o eminente

Esempi

  • 望族，。
    Zhè ge jiā zú shì dāng dì yǒu míng de wàng zú, yǐ jīng chuán chéng le sān bǎi nián.
    Questa famiglia è una famiglia importante e ben nota nella zona, ed è stata tramandata per trecento anni.
  • 望族，。
    Tā de jiā zú céng jīng shì jiāng nán dì qū de wàng zú, dàn xiàn zài yǐ shuāi luò.
    La sua famiglia era una volta una famiglia importante nella regione dello Jiangnan, ma ora è decaduta.
  • 望族。
    Lì shǐ shàng xǔ duō wàng zú dōu zhòng shì jiào yù yǔ wén huà chuán chéng.
    Molte famiglie illustri nella storia hanno dato importanza all'educazione e alla trasmissione culturale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

望wàngprestigio
族zúfamiglia

望 indica prestigio e 族 indica famiglia, formando così il termine per un clan illustre.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 臣臣chénocchio
  • 𡈼𡈼𡈼persona in piedi sul terreno

Originariamente 望 mostrava 臣 (occhio) accanto a 𡈼 (persona in piedi sul terreno): una persona che si alza e guarda in lontananza. In seguito fu aggiunto 月, e la parte 臣 divenne 亡.

Apri 望 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

族 combina 㫃, una bandiera, e 矢, una freccia.

Apri 族 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.