朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) — pieno di energia giovanile, vigoroso ed energico
Definition
Un'espressione idiomatica che descrive qualcuno (spesso giovani) traboccante di vigore giovanile e vivace — più forte e vivida di 积极 ('positivo/attivo') o 起劲 ('entusiasta al momento'). Modifica una persona o un'atmosfera, non una singola azione.
phrase
pieno di energia giovanilevigoroso ed energico
Examples
- 朝气蓬勃，。Zhè xiē dà xué shēng gè gè zhāo qì péng bó, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.Questi studenti universitari sono tutti pieni di energia giovanile e pieni di speranza per il futuro.
- ，朝气蓬勃。Suī rán tā yǐ jīng wǔ shí suì le, dàn kàn qǐ lái hái shì nà me zhāo qì péng bó.Sebbene abbia già cinquant'anni, sembra ancora così vigoroso ed energico.
- 朝气蓬勃，。Bǐ sài chǎng shàng zhāo qì péng bó de qì fen, ràng suǒ yǒu rén dōu shòu dào le gǎn rǎn.L'atmosfera di vitalità giovanile sul campo della competizione ha contagiato tutti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.