TongTong
Accedi

枪毙 (qiāng bì) — giustiziare tramite plotone di esecuzione; fucilare; (figurato) scartare; eliminare; respingere (un piano, una proposta, ecc.)

Definizione

Letteralmente 'giustiziare mediante plotone di esecuzione', usato figurativamente per rifiutare o cancellare un piano, una proposta o un'idea. Più forte e drammatico di 剔除 o 抛弃; colloquiale per scartare qualcosa in modo deciso.

verbo
giustiziare tramite plotone di esecuzionefucilare(figurato) scartareeliminarerespingere (un piano, una proposta, ecc.)

Esempi

  • 枪毙。
    Nà ge fàn rén bèi qiāng bì le.
    Quel criminale è stato giustiziato da un plotone di esecuzione.
  • ，枪毙。
    Zhè ge jiù shǒu jī tài màn le, wǒ zhǔn bèi qiāng bì.
    Questo vecchio telefono è troppo lento; me ne libererò.
  • 枪毙。
    Tā de jiàn yì bèi lǎo bǎn qiāng bì le.
    Il suo suggerimento è stato rifiutato dal capo.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.