标点 (biāo diǎn) — punteggiatura (come sistema); segno di punteggiatura

Definizione

标点 è il termine generale per il sistema di punteggiatura; un singolo segno (逗号 virgola, 句号 punto, ecc.) è 一(个)标点. Distinguere dal verbo 标点 usato in contesti formali/scritti.

sostantivo
punteggiatura (come sistema)segno di punteggiatura
Classificatore · 个

Esempi

  • ，标点。
    Xiě wén zhāng shí, zhèng què shǐ yòng biāo diǎn hěn zhòng yào.
    Quando scrivi un articolo, usare correttamente la punteggiatura è molto importante.
  • 标点，。
    Zhè ge biāo diǎn shì dòu hào, bú shì jù hào.
    Questo segno di punteggiatura è una virgola, non un punto.
  • 标点，。
    Nǐ wàng le jiā biāo diǎn, jù zi yì si bù qīng chǔ.
    Hai dimenticato di aggiungere la punteggiatura, quindi il significato della frase non è chiaro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

标biāosegno
点diǎnpunto

标 e 点 entrambi si riferiscono a segni o puntini; insieme formano 标点.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 標; 标 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào標biāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 標 unisce 木 con 票, e 票 ne determina il suono; la forma semplificata 标 è la versione moderna di quel carattere tradizionale.

Apri 标 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.