标牌 (biāo pái) — insegna, etichetta, cartellino, targa, logo

Definizione

sostantivo

insegnaetichettacartellinotargalogo

Classificatore · 块

标牌“”。
Zhè ge shāng diàn de biāo pái shàng xiě zhe "huān yíng guāng lín".
L'insegna del negozio dice 'Benvenuti'.
标牌。
Qǐng bǎ jià gé biāo pái tiē zài shāng pǐn shàng.
Per favore, attacca il cartellino del prezzo sul prodotto.
标牌。
Zhè ge pǐn pái de biāo pái shè jì dé hěn jiǎn jié.
Il logo di questo marchio è progettato in modo molto semplice.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

标 è una marca e 牌 una targa o cartellino: insieme formano un cartello o un'etichetta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 標; 标 ne è la scrittura semplificata.

木票標

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

票

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 標 unisce 木 con 票, e 票 ne determina il suono; la forma semplificata 标 è la versione moderna di quel carattere tradizionale.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

片卑牌

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

卑

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 牌片, che indica un pezzo piatto, sta accanto a 卑, che ne fornisce il suono.

Compare in