栏杆 (lán gān) — ringhiera, corrimano

Definizione

栏杆 (lángān) è la ringhiera concreta, fisica — le sbarre a cui ti aggrappi su un balcone o una scala. 栏 è la parola più ampia, che copre anche recinzioni, barriere o una colonna in testo/dati.

sostantivo
ringhieracorrimano
Classificatore · 根

Esempi

  • 栏杆。
    Zhè ge yáng tái de lán gān shì yòng tiě zuò de.
    La ringhiera di questo balcone è fatta di ferro.
  • 栏杆。
    Tā fú zhe lán gān màn màn zǒu shàng lóu tī.
    Si è aggrappato alla ringhiera e ha salito lentamente le scale.
  • 栏杆，。
    Gōng yuán lǐ de lán gān nián jiǔ shī xiū, hěn wēi xiǎn.
    Le ringhiere del parco sono trascurate da anni e sono molto pericolose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

栏láncorrimano
杆gānpalo

“栏” indica la barriera e “杆” i suoi pali: insieme descrivono un corrimano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 欄; 栏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 欄, 木 (legno) indica il significato e 闌 fornisce il suono; la forma semplificata 栏 è un'abbreviazione successiva.

Apri 栏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Stesso suono oggi

杆 unisce 木 (albero) con 干, che ne determina il suono. La parte 木 indica che l'oggetto è fatto di legno.

Apri 杆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.