楣 (méi) — (forma legata) architrave (trave orizzontale sopra una porta o finestra)
Definizione
楣 è una forma legata che si vede quasi sempre in 门楣, dove significa architrave (la trave orizzontale sopra una porta), e in senso figurato il prestigio o lo status familiare che un architrave rappresenta (come in 光耀门楣).
forma legata
architrave (trave orizzontale sopra una porta o finestra)
Facili da confondere
- 媚mèisimile nell'aspettoadulare, ingraziarsi (in composti)
- 没méisimile nel suono(avverbio) non; usato per negare 有 ('avere') o per negare azioni passate/abituali
- 楯dùnsimile nell'aspetto(arcaico o tecnico) ringhiera orizzontale, corrimano
- 枚méisimile nel suono(classificatore) per oggetti piccoli, piatti o tondi (monete, anelli, distintivi, medaglie, perle, ecc.)
- 梅méisimile nel suonoprugna (il frutto o l'albero)
- 媒méisimile nel suono(forma legata) sensale; intermediario; mediatore
Esempi
- 。Zhè dòng lǎo fáng zi de mén méi yǐ jīng yǒu xiē pò sǔn le.L'architrave di questa vecchia casa è già un po' danneggiata.
- ，。Tā nǔ lì xué xí, xī wàng jiāng lái néng guāng yào mén méi.Studia sodo, sperando di portare onore alla sua famiglia in futuro.
- 。Gǔ dài jiàn zhù de mén méi shàng cháng cháng diāo kè zhe jīng měi de tú àn.Sugli architravi degli edifici antichi venivano spesso scolpiti motivi squisiti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.