模棱两可 (mó léng liǎng kě) — equivoco, ambiguo, che non prende una posizione chiara
Definizione
Un'espressione idiomatica per una risposta o un atteggiamento che si rifiuta di schierarsi — 'equivoco, sedersi sul recinto'. Più enfatico di 含糊, che suggerisce solo vaghezza.
locuzione idiomatica
equivoco, ambiguo, che non prende una posizione chiara
Esempi
- 模棱两可，。Tā de huí dá hěn mó léng liǎng kě, ràng rén bù zhī dào tā dào dǐ zhī chí shuí.La sua risposta era molto equivoca, facendo capire alla gente chi sostenesse veramente.
- 模棱两可，。Lǎo bǎn de tài dù mó léng liǎng kě, bù kěn míng què biǎo shì shì fǒu tóng yì.L'atteggiamento del capo era ambiguo; non ha voluto dichiarare chiaramente se era d'accordo.
- ，模棱两可，。Zài huì yì shàng, tā de fā yán mó léng liǎng kě, méi yǒu gěi chū jù tǐ fāng àn.Alla riunione, il suo discorso era equivoco; non ha presentato un piano concreto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.