TongTong通通
Sign in

歌功颂德 (gē gōng sòng dé) — cantare le lodi di (qualcuno) in modo eccessivo o servile; fare l'adulazione e l'encomio

Definition

Un'espressione idiomatica di quattro caratteri (chengyu) che significa adulare qualcuno con lodi eccessive e servili — quasi sempre con tono negativo, a differenza del genuino 赞美 o 表扬.

idiom
cantare le lodi di (qualcuno) in modo eccessivo o servilefare l'adulazione e l'encomio

Examples

  • 歌功颂德，。
    Zhè piān wén zhāng tōng piān dōu zài gē gōng sòng dé, méi yǒu rèn hé pī píng.
    Questo articolo è pieno di lodi servili, senza alcuna critica.
  • 歌功颂德，。
    Tā zhī xǐ huan tīng gē gōng sòng dé de huà, tīng bú jìn bù tóng yì jiàn.
    Lui ama solo sentire parole lusinghiere e non accetta opinioni diverse.
  • 歌功颂德。
    Zhè zhǒng gē gōng sòng dé de fēng qì zài guān chǎng shàng hěn cháng jiàn.
    Questo tipo di atmosfera servile è molto comune negli ambienti ufficiali.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.