正义感 (zhèng yì gǎn) — senso di giustizia; senso di ciò che è giusto

Definizione

sostantivo

senso di giustiziasenso di ciò che è giusto

Esempi

正义感。
Tā hěn yǒu zhèng yì gǎn.
Ha un forte senso di giustizia.
正义感。
Tā yīn wèi zhèng yì gǎn ér zhàn chū lái jiǎng huà.
Ha parlato per via del suo senso di giustizia.
正义感。
Zhè zhǒng zhèng yì gǎn ràng tā wú fǎ jiē shòu bù gōng píng de shì.
Questo senso di giustizia gli impedisce di accettare cose ingiuste.

Origine

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

正义giustizia

正zhèngretto义yìgiustizia

联合Coordinazione

感gǎnsensazione

“正义” indica ciò che è giusto, e “感” esprime la sensazione legata a esso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

止止zhǐ

Parte di suono声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

羊羊yáng

Parte di suono声符shēngfú

我

我wǒ義yì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

咸心感

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

Compare in