正如 (zhèng rú) — proprio come; esattamente come

Definizione

正如 è un connettivo formale che significa 'proprio come / esattamente come,' usato per introdurre un confronto che conferma un fatto dichiarato. Più enfatico e scritto di 如 o 如同, che sono confronti più generali 'essere come'.

verbo
proprio comeesattamente come

Esempi

  • 正如，。
    zhèng rú Nǐ suǒ shuō, tā shì yí wèi hǎo lǎo shī.
    Proprio come hai detto, lui è un buon insegnante.
  • 正如，。
    zhèng rú Tā mā ma yí yàng, tā yě xǐ huan chàng gē.
    Proprio come sua madre, anche a lei piace cantare.
  • 正如，。
    zhèng rú Wǒ men xiǎng de nà yàng, kǎo shì hěn shùn lì.
    Proprio come pensavamo, l'esame è andato liscio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

正zhèngesattamente
如rúcome

正 (esattamente) e 如 (come) si combinano per significare “proprio come”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Stesso suono oggi

如 è composto da 口 (bocca) per il significato e da 女 (donna) per il suono.

Apri 如 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.