正果 (zhèng guǒ) — (Buddismo) il frutto delle azioni in una vita precedente che determina la rinascita; (figurato) risultato positivo, successo (specialmente dopo lungo sforzo, come in 修成正果)
Definizione
Termine buddista per il 'frutto giusto' — il buon risultato ottenuto attraverso anni di pratica o coltivazione morale. Usato nell'espressione fissa 修成正果, che significa raggiungere finalmente un obiettivo conquistato con fatica.
sostantivo
(Buddismo) il frutto delle azioni in una vita precedente che determina la rinascita(figurato) risultato positivosuccesso (specialmente dopo lungo sforzo, come in 修成正果)
Esempi
- ，正果。Jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú xiū chéng le zhèng guǒ.Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- ，正果。Fó jīng lǐ shuō, xíng shàn jī dé cái néng dé dào zhèng guǒ.Le scritture buddiste dicono che fare buone azioni accumula virtù così si può ottenere il frutto giusto.
- ，正果。Chuàng yè jiān xīn, néng jiān chí dào zuì hòu de dōu xiū chéng le zhèng guǒ.Avviare un'impresa è duro; quelli che perseverano fino alla fine hanno tutti successo.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
正 (vero/corretto) specifica il tipo di 果 (frutto/risultato): insieme indicano un risultato autentico.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.