正酣 (zhèng hān) — (letterario) in pieno svolgimento; al culmine; nel bel mezzo di

Definizione

Letterario 'al culmine, in pieno svolgimento' — usato per eventi come partite, discussioni o bevute che sono al loro picco più intenso.

aggettivo
(letterario) in pieno svolgimentoal culminenel bel mezzo di

Esempi

  • 正酣，。
    Bǐ sài zhèng hān, guān zhòng men dōu hěn xīng fèn.
    La partita era in pieno svolgimento e il pubblico era molto eccitato.
  • 正酣，。
    Tā men jiǔ xìng zhèng hān, tán tiān shuō dì.
    Erano immersi nei bicchieri, chiacchierando di tutto.
  • 正酣，。
    Tǎo lùn zhèng hān shí, tā tū rán tí chū le yí gè xīn wèn tí.
    Quando la discussione era al culmine, ha improvvisamente sollevato una nuova domanda.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol<!--
Parte di suono声符shēngfú
甘
甘gān酣hān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酣 unisce 酉, legato all'alcol, con 甘, che fornisce il suono e significa anche dolce.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.