正题 (zhèng tí) — argomento principale, soggetto principale (di discussione o scritto); (filosofia) tesi

Definizione

Usa 正题 per 'argomento principale' di cui devi effettivamente discutere o scrivere — specialmente nella frase comune 进入正题 ('andare al sodo'). Nella scrittura accademica significa 'tesi'.

sostantivo
argomento principalesoggetto principale (di discussione o scritto)(filosofia) tesi

Esempi

  • 正题，。
    Wǒ men xiān bǎ zhèng tí tǎo lùn qīng chǔ, zài tán qí tā wèn tí.
    Prima discutiamo chiaramente l'argomento principale, poi parliamo di altre questioni.
  • 正题。
    Zhè piān lùn wén de zhèng tí shì mín zhǔ yǔ fǎ zhì de guān xì.
    La tesi di questo articolo è il rapporto tra democrazia e stato di diritto.
  • ，正题。
    Tā fā yán hěn jiǔ, què yì zhí méi yǒu jìn rù zhèng tí.
    Ha parlato a lungo ma non è mai arrivato all'argomento principale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

正zhèngprincipale
题tíargomento

正 'principale' + 题 'argomento' indica l'argomento principale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 題; 题 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì題tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 题, la forma tradizionale 題 usa 是 per il suono e 頁 per la testa, e significa 'fronte'.

Apri 题 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.