TongTong通通
Sign in

此情此景 (cǐ qíng cǐ jǐng) — proprio questa scena e questo momento; la situazione attuale (con significato emotivo)

Definition

Un'espressione idiomatica letteraria che significa 'proprio questo momento e scenario' — usata per evidenziare come la situazione attuale sia carica di emozione o memorabile. Più poetica di un semplice 此景.

idiom
proprio questa scena e questo momentola situazione attuale (con significato emotivo)

Examples

  • 此情此景，。
    Miàn duì cǐ qíng cǐ jǐng, wǒ bù jīn xiǎng qǐ le wǎng shì.
    Di fronte a questa scena, non ho potuto fare a meno di pensare al passato.
  • 此情此景。
    cǐ qíng cǐ jǐng Ràng wǒ gǎn dòng dé shuō bù chū huà lái.
    Questa scena mi ha commosso così tanto che sono rimasto senza parole.
  • 此情此景，？
    cǐ qíng cǐ jǐng, Nǐ huì zěn me xíng róng ne?
    Come descriveresti questa scena?

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.