步调 (bù diào) — passo; andatura; ritmo (del camminare o del progresso)
Definizione
Parola formale per il ritmo o tempo complessivo del progresso (lavoro, marcia, un piano) — più ampio e collettivo di 速度 ('velocità' di una cosa). Spesso usata in frasi come 步调一致 ('in sintonia / sincronizzati').
sostantivo
passoandaturaritmo (del camminare o del progresso)
Esempi
- 步调。Tā men de gōng zuò bù diào hěn kuài.Il loro ritmo di lavoro è molto veloce.
- 步调，。Wǒ men yào tiáo zhěng bù diào, bù néng tài kuài yě bù néng tài màn.Dobbiamo regolare il ritmo—non può essere né troppo veloce né troppo lento.
- 步调。Zhè ge duì wu de xíng jìn bù diào fēi cháng zhěng qí.Il ritmo di marcia di questa squadra è molto ordinato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.