TongTong通通
Sign in

歪歪扭扭 (wāi wāi niǔ niǔ) — storto, contorto, irregolare (di linee, scrittura, cuciture o allineamento)

Definition

Avverbio/aggettivo reduplicato che significa 'storto e contorto' — usato per scrittura, linee, sentieri o qualsiasi cosa appesa in modo irregolare. Più forte e vivido di 弯曲, suggerisce disordinato o a zigzag piuttosto che leggermente curvo.

bound form
stortocontortoirregolare (di linee, scrittura, cuciture o allineamento)

Examples

  • 歪歪扭扭，。
    Tā xiě de zì wāi wāi niǔ niǔ de, hěn nán kàn qīng chǔ.
    La sua scrittura è tutta storta e difficile da leggere.
  • 歪歪扭扭。
    Zhè tiáo xiǎo lù wāi wāi niǔ niǔ dì tōng xiàng shān lǐ.
    Questo sentiero si snoda tortuosamente tra le montagne.
  • 歪歪扭扭，。
    Qiáng shàng de huà guà dé wāi wāi niǔ niǔ de, nǐ bǎ tā fú zhèng ba.
    Il quadro sul muro è appeso storto — raddrizzalo.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.