殿后 (diàn hòu) — chiudere la fila, essere l'ultimo in un gruppo

Definizione

Verbo che significa 'essere l'ultimo in un gruppo, chiudere la fila'. Qui 殿 non è il sostantivo 'sala' — significa semplicemente proteggere la retroguardia di una formazione.

verbo
chiudere la filaessere l'ultimo in un gruppo

Esempi

  • 殿后。
    Tā fù zé diàn hòu.
    Lui è responsabile di chiudere la fila.
  • 。
    Tā men diàn le hòu cái lí kāi.
    Hanno chiuso la fila prima di andarsene.
  • 殿后。
    Duì wu yóu tā diàn hòu.
    La retroguardia della squadra è coperta da lui.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

殿diànproteggere la retroguardia
后hòuretro

殿 (proteggere la retroguardia) e 后 (retro) insieme significano essere l'ultimo del gruppo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
殳殳shūmano che impugna un'arma
Parte di suono声符shēngfú
𡱂
臀tún殿⁰diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

殿 accoppia 𡱂 (natiche, che danno il suono) con 殳 (una mano che impugna un'arma) per indicare di colpire le natiche.

Apri 殿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →
Compare in
Militare e DifesaOrdine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.