毕生 (bì shēng) — tutta la vita; arco di vita

Definizione

Letterario 'tutta la vita', tipicamente prima di sforzo o devozione (毕生的追求). Confronta con 一生 (vita neutrale) e 一辈子 (colloquiale, tutta una vita).

sostantivo

tutta la vitaarco di vita

毕生。
Tā bì shēng zhì lì yú kē xué yán jiū.
Ha dedicato tutta la vita alla ricerca scientifica.
毕生。
Zhè shì tā bì shēng de zhuī qiú.
Questa è la ricerca di tutta la sua vita.
毕生。
Lǎo rén yòng bì shēng de xīn xuè dōu qīng zhù zài zhè bù zuò pǐn lǐ le.
Tutti gli sforzi della sua vita sono stati riversati in quest'opera.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

毕bìcompleto/intero

毕 (completo) e 生 (vita) si combinano per indicare l'intera vita di una persona.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 畢; 毕 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 畢 combina 田 (campo) e 𠦒 (rete), raffigurando una rete usata per la caccia in un campo.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Compare in