毫不留情 (háo bù liú qíng) — implacabile, spietato, senza pietà
Definizione
Un'espressione enfatica che significa 'senza mostrare pietà' — più forte e letteraria del semplice 无情. Usata nello scritto o per drammatizzare critiche, attacchi o satire.
verbo
implacabilespietatosenza pietà
Esempi
- 毫不留情。Tā duì xià shǔ de cuò wù pī píng dé háo bù liú qíng.Ha criticato gli errori dei suoi subordinati senza pietà.
- 毫不留情。Duì shǒu zài bǐ sài zhōng fā qǐ le háo bù liú qíng de gōng jī.L'avversario ha lanciato un attacco implacabile durante la partita.
- 毫不留情。Zhè piān píng lùn duì diàn yǐng jìn xíng le háo bù liú qíng de fěng cì.Questa recensione ha satirizzato il film in modo spietato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.