气急败坏 (qì jí bài huài) — agitato ed esasperato; completamente sconcertato; in un impeto di frustrazione rabbiosa
Definition
Un'espressione idiomatica vivida che descrive qualcuno così arrabbiato e agitato da aver perso la compostezza — più forte di 生气 e spesso implica urla o comportamenti irrazionali.
idiom
agitato ed esasperatocompletamente sconcertatoin un impeto di frustrazione rabbiosa
Examples
- 气急败坏，。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu qì jí bài huài, dà shēng zé mà qǐ lái.Dopo aver sentito la notizia, è andato su tutte le furie e ha iniziato a imprecare ad alta voce.
- ，气急败坏。Miàn duì shī bài, tā qì jí bài huài dì shuāi mén ér qù.Di fronte al fallimento, ha sbattuto la porta ed è uscito furioso.
- 气急败坏。Lǎo bǎn qì jí bài huài dì pī píng le suǒ yǒu yuán gōng.Il capo, completamente esasperato, ha criticato tutti i dipendenti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.