永存 (yǒng cún) — essere eterno, durare per sempre

Definizione

Un verbo formale/scritto che significa 'durare per sempre' — usato per spirito, memoria o pace, non per oggetti fisici. Appare più spesso nei modelli 永存于 (durare in) o 永存不灭.

verbo
essere eternodurare per sempre

Esempi

  • 永存。
    Tā de jīng shén jiāng yǒng cún zài rén men xīn zhōng.
    Il suo spirito vivrà per sempre nei cuori delle persone.
  • 永存。
    Wǒ men xī wàng hé píng yǒng cún yú shì jiè.
    Speriamo che la pace duri per sempre nel mondo.
  • 永存。
    Zhè fèn yǒu yì huì yǒng cún bú miè.
    Questa amicizia durerà per sempre e non svanirà mai.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

永yǒngper sempre
存cúnesistere

永 significa per sempre e 存 significa esistere: quindi qualcosa che dura per sempre.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 永 ricorda un lungo fiume con affluenti laterali, oppure una persona che nuota nell'acqua.

Apri 永 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái存cún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

Apri 存 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.