求婚 (qiú hūn) — fare una proposta di matrimonio (a qualcuno)

Definizione

求 (qiú) significa chiedere/richiedere, quindi 求婚 è l'atto di chiedere a qualcuno di sposarti — una proposta formale, un momento. 订婚 è il passo successivo: un accordo per sposarsi, che può o meno seguire una proposta.

verbo
fare una proposta di matrimonio (a qualcuno)

Esempi

  • 求婚。
    Tā dǎ suàn míng tiān xiàng nǚ péng you qiú hūn.
    Ha intenzione di fare la proposta alla sua ragazza domani.
  • ，。
    Tā qiú le sān cì hūn, zhōng yú chéng gōng le.
    Ha fatto la proposta tre volte e alla fine ci è riuscito.
  • 求婚？
    Nǐ huì zài nǎ lǐ qiú hūn?
    Dove farai la proposta?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

求qiúcercare
婚hūnmatrimonio

求 significa cercare e 婚 vuol dire matrimonio; insieme descrivono il gesto di chiedere di sposarsi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 求 originariamente raffigurava un centopiedi.

Apri 求 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Stesso suono oggi

In 婚, 女 (donna) definisce il significato e 昏 fornisce il suono hūn.

Apri 婚 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Amore e matrimonio5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.