江河日下 (jiāng hé rì xià) — (chengyu (espressione idiomatica)) andare di male in peggio; declinare costantemente
Definizione
Idioma per un declino costante, giorno dopo giorno — usato per situazioni, organizzazioni o salute che peggiorano nel tempo. Più letterario e continuo di un semplice '变差'.
locuzione idiomatica
(chengyu (espressione idiomatica)) andare di male in peggiodeclinare costantemente
Esempi
- 江河日下，。Gōng sī de jīng yíng zhuàng kuàng jiāng hé rì xià, yǐ jīng dào le pò chǎn de biān yuán.La situazione operativa dell'azienda va di male in peggio, ed è già sull'orlo del fallimento.
- ，江河日下，。Zì cóng huàn le lǐng dǎo, dān wèi de fēng qì jiāng hé rì xià, dà jiā dōu hěn dān xīn.Da quando è cambiata la dirigenza, l'atmosfera sul posto di lavoro è peggiorata giorno dopo giorno, e tutti sono molto preoccupati.
- 江河日下，。Tā de jiàn kāng zhuàng kuàng jiāng hé rì xià, yī shēng jiàn yì tā mǎ shàng zhù yuàn.Le sue condizioni di salute stanno peggiorando sempre di più, e il medico raccomanda che venga ricoverato immediatamente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.