江湖骗子 (jiāng hú piàn zi) — (sostantivo) truffatore, ciarlatano; un imbroglione che sfrutta il fascino del mondo sotterraneo "jianghu"
Definizione
Letteralmente 'truffatore di fiumi e laghi': un imbroglione che finge abilità o status (es. un falso guaritore, indovino o maestro di arti marziali) per sfruttare la fiducia. La cornice di 江湖 enfatizza la finzione del truffatore di appartenere a un sottobosco di esperti.
noun
(sostantivo) truffatoreciarlatanoun imbroglione che sfrutta il fascino del mondo sotterraneo "jianghu"
Classificatore · 个
Esempi
- 江湖骗子。Nà ge zì chēng dà shī de rén qí shí shì gè jiāng hú piàn zi.Quella persona che si definisce maestro è in realtà un ciarlatano.
- 江湖骗子。Wǎng shàng hěn duō jiāng hú piàn zi kào xū jiǎ guǎng gào piàn qián.Molti truffatori online guadagnano attraverso pubblicità false.
- ，江湖骗子。Bié xìn tā de huà, tā jiù shì gè jiāng hú piàn zi.Non credergli; è solo un imbroglione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.