油管 (yóu guǎn) — tubo dell'olio; condotto dell'olio (condotto fisico); (gergo di Internet) YouTube

Definizione

Letteralmente 'tubo dell'olio' (un condotto fisico), ma gli studenti lo sentiranno molto più spesso come slang cinese di Internet per YouTube, pronunciato velocemente yóuguǎn.

sostantivo
tubo dell'oliocondotto dell'olio (condotto fisico)(gergo di Internet) YouTube
Classificatore · 根

Esempi

  • 油管。
    Zhè tiáo yóu guǎn yǐ jīng yòng le shí nián le.
    Questo tubo dell'olio è stato usato per dieci anni.
  • 油管。
    Wǒ zài yóu guǎn shàng kàn le yí gè hěn yǒu qù de shì pín.
    Ho guardato un video molto interessante su YouTube.
  • 油管。
    Hěn duō nián qīng rén xǐ huan zài yóu guǎn xué wài yǔ.
    A molti giovani piace imparare lingue straniere su YouTube.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

油yóuolio
管guǎntubo

油 si riferisce all'olio e 管 a un tubo: un tubo per l'olio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →
Compare in
Computer e internetOggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.