油腻 (yóu nì) — (aggettivo) unto; oleoso; (del cibo) grasso; (sostantivo) cibo grasso; (aggettivo, gergale) antipatico, presuntuoso, volgare (specialmente di un uomo di mezza età)
Definizione
油腻 letteralmente significa 'grasso/oleoso' (cibo, pelle, capelli). In slang intorno al 2017 descrive un uomo di mezza età '油腻' — compiaciuto, soddisfatto di sé, pretenzioso — distinto da 庸俗 (volgare/kitsch in generale) o 俗 (grezzo).
aggettivo
untooleoso(del cibo) grasso(aggettivo, gergale) antipaticopresuntuosovolgare (specialmente di un uomo di mezza età)
sostantivo
cibo grasso
Esempi
- 油腻，。Zhè dào cài tài yóu nì le, wǒ chī bú xià.Questo piatto è troppo grasso; non riesco a mangiarlo.
- 油腻。Tā xiàn zài biàn chéng le yí gè yóu nì de zhōng nián nán rén.È diventato un uomo di mezza età insopportabile.
- 油腻，。Wǒ bù xǐ huan chī yóu nì, tài shāng wèi le.Non mi piace mangiare cibo grasso; è troppo pesante per lo stomaco.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.