洗刷 (xǐ shuā) — strofinare, lavare e spazzolare (letteralmente); ripulire (il proprio nome/reputazione), riscattarsi
Definizione
Due significati: letteralmente 'strofinare/lavare' (un pavimento, vestiti), e figurativamente 'ripulire il proprio nome o la reputazione' da una macchia. Il senso figurato si usa con 污点, 罪名, o 名声.
verbo
strofinarelavare e spazzolare (letteralmente)ripulire (il proprio nome/reputazione)riscattarsi
Esempi
- 洗刷。Tā bǎ chú fáng de dì bǎn zǐ xì xǐ shuā le yí biàn.Ha strofinato attentamente il pavimento della cucina.
- 洗刷。Tā xī wàng tōng guò nǔ lì gōng zuò lái xǐ shuā yǐ qián de wū diǎn.Spera di cancellare la sua macchia passata con il duro lavoro.
- ，洗刷。Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú xǐ shuā le jiā zú de míng shēng.Dopo anni di sforzi, ha finalmente ripulito la reputazione della sua famiglia.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.