洗碗机 (xǐ wǎn jī) — lavastoviglie

Definizione

sostantivo
lavastoviglie
Classificatore · 台

Esempi

  • 洗碗机。
    Wǒ mǎi le yì tái xīn de xǐ wǎn jī.
    Ho comprato una nuova lavastoviglie.
  • 洗碗机。
    Yòng xǐ wǎn jī xǐ wǎn hěn fāng biàn.
    Usare la lavastoviglie per lavare i piatti è molto comodo.
  • 洗碗机。
    Zhè tái xǐ wǎn jī néng bǎ wǎn xǐ dé hěn gān jìng.
    Questa lavastoviglie lava i piatti molto puliti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

洗碗lavare i piatti
洗xǐlavare碗wǎnciotola
动宾Verbo + oggetto
机jīmacchina

洗 e 碗 significano lavare i piatti, mentre 机 indica una macchina: insieme sono una macchina per lavare i piatti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洗 è composto da 水 (acqua) e 先, che forniscono il suono del carattere.

Apri 洗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
宛
宛wǎn碗wǎn
Stesso suono oggi

碗 unisce 石 (pietra) con 宛. La parte 石 riguarda il significato, mentre 宛 ne determina il suono.

Apri 碗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Casa e abitazioneUtensili da cucina e stoviglie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.