洲际导弹 (zhōu jì dǎo dàn) — missile intercontinentale

Definizione

sostantivo
missile intercontinentale
Classificatore · 枚

Esempi

  • 洲际导弹。
    Guó jiā zhèng zài yán fā xīn xíng zhōu jì dǎo dàn.
    Il paese sta sviluppando un nuovo tipo di missile intercontinentale.
  • 洲际导弹。
    Zhè shì yì zhǒng shè chéng hěn yuǎn de zhōu jì dǎo dàn.
    Questo è un tipo di missile intercontinentale con una gittata molto lunga.
  • 洲际导弹。
    zhōu jì dǎo dàn De shè chéng chāo guò yí wàn gōng lǐ.
    La gittata del missile intercontinentale supera i diecimila chilometri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

洲际intercontinentale
洲zhōucontinente际jìtra
偏正Modificatore + testa
导弹missile
导dǎoguidare弹tánproiettile
偏正Modificatore + testa

Il senso intercontinentale di 洲际 e quello di missile guidato di 导弹 si combinano per indicare un missile intercontinentale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Stesso suono oggi

洲 è formato da 水 (acqua) e 州, che ne determinano il suono.

Apri 洲 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 際; 际 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 際 accoppia 阝 con 祭: 阝 dà il significato e 祭 ne determina il suono. Il carattere semplificato 际 è una versione abbreviata successiva.

Apri 际 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 導; 导 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
道
道dào導
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 導 accosta 道 (sentiero) come parte fonetica a 寸 (mano), dando il senso di guidare qualcuno. La forma semplificata 导 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 导 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōng
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān彈tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Apri 弹 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.