浩瀚 (hào hàn) — vasto, sconfinato

Definizione

Parola letteraria e scritta per 'vasto, sconfinato' — più grandiosa ed elevata di 广大 o 广阔, spesso usata per spazi cosmici o la mente.

aggettivo
vastosconfinato

Esempi

  • 浩瀚。
    Zhè piàn hào hàn de shā mò yí wàng wú jì.
    Questo vasto deserto si estende a perdita d'occhio.
  • 浩瀚。
    hào hàn De yǔ zhòu chōng mǎn le wèi zhī.
    L'universo sconfinato è pieno di incognite.
  • 浩瀚。
    Tā yǒu zhe hào hàn de xiōng huái.
    Ha un cuore vasto e generoso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

浩hàovasto
瀚hànvasto

Sia 浩 che 瀚 esprimono vastità; insieme descrivono uno spazio illimitato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
告
告gào浩
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma del carattere unisce 水 (acqua) con 告, che ne dà il suono.

Apri 浩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
翰
翰hàn瀚⁰hàn
Stesso suono oggi

瀚 combina 氵 (acqua) con 翰: 氵 rappresenta l'acqua e 翰 ne determina il suono hàn.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.