清新 (Qīng xīn) — fresco e pulito, puro e rinfrescante

Definizione

Aggettivo per una qualità leggera, fresca e pulita — aria, profumo, colore o stile che sembra puro e rinfrescante. Si applica a impressioni sensoriali o estetiche, non a abilità o ingegnosità (che sarebbe 高明).

aggettivo
fresco e pulitopuro e rinfrescante

Esempi

  • 清新。
    Yǔ hòu de kōng qì hěn Qīng xīn.
    L'aria dopo la pioggia è molto fresca e pulita.
  • 清新。
    Zhè kuǎn xiāng shuǐ wèi dào Qīng xīn zì rán.
    Questo profumo ha un profumo fresco e naturale.
  • 清新，。
    Tā de huà fēng Qīng xīn, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    Il suo stile pittorico è fresco e fa sentire molto a proprio agio.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīn
Parte di suono声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Stesso suono oggi

La forma originariamente accoppiava 斤, per tagliare il legno, con 辛 per il suono. È stato preso in prestito per il suo suono per scrivere 新, quindi le parti relative al taglio del legno non sono correlate al significato di 'nuovo'.

Apri 新 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Ambiente ed ecologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.